Industrial website UI/UX

Inco-Tech — Industrial website for an electrical panel builder

UI/UX design in Figma by Nahj team members for Inco-Tech, an Egyptian electrical panel builder: a site map, a design system, eight English pages and a right-to-left Arabic home page.

  • Outcome: Site map plus English and Arabic UI

Technologies: UI/UX Design, Figma, Website Design, Information Architecture, Design System, Arabic RTL UI, Bilingual Website, Industrial, Electrical Engineering, Manufacturing

Project links: Website · Watch the project video

The Challenge

Inco-Tech is an Egyptian electrical panel builder. It makes low-voltage switchboards as an ABB authorized panel builder, and offers commissioning and testing, maintenance, sales and after-sales service. Its website had to present all of that clearly: products with their technical specs, projects by sector, certificates, news and careers.

That is a lot of technical content for one site, and it had to look solid and industrial, not generic. It also had to work in English and Arabic, with the Arabic version mirrored right to left, not just translated.

This case study shows individual work by Nahj team members, delivered across various roles and companies. It was not a Nahj studio project.

Our Approach

  1. Site map — Mapped seven sections, from Home and About to Products and Contacts, down to what each page holds.
  2. Visual direction — Collected references on an Inspirations page and set a black, white and brand-red look.
  3. Design system — A Design System page for the shared colours, type and components behind every page.
  4. Page design — Eight English pages: Home, About, Products, Projects, Certificates, News, Career and Contact.
  5. Arabic RTL — The home page mirrored for Arabic, from the logo and menu to the hero and buttons.

Core Features

  • Statement hero — Build Better Projects in bold type on black, with a red Contact Us button.
  • Clients and consultants — Logo rows for clients and consultants, with the client logos in a paged carousel.
  • Services at a glance — Four icon cards: commissioning and testing, maintenance, sales and after sales.
  • Projects by sector — Project cards tagged by sector, such as Educational, Residential and Commercial.
  • Spec-first product cards — Each board lists material, finish, form, protection, rated voltage and current, with a Data Sheet button.
  • Company story — An About page with Who We Are, overlapping photos, and Mission and Vision cards.
  • Clear navigation — An eight-item menu with an active underline, and breadcrumbs over a photo hero on inner pages.
  • English and Arabic — An EN/AR switch in the header, and an Arabic home page mirrored right to left.

تصميم UI/UX لموقع صناعي

Inco-Tech — موقع صناعي لشركة تصنيع لوحات الكهرباء

تصميم UI/UX على فيجما من أعضاء فريق نهج لموقع Inco-Tech، الشركة المصرية لتصنيع لوحات الكهرباء: خريطة للموقع، ونظام تصميم، وثماني صفحات بالإنجليزية، وصفحة رئيسية بالعربية من اليمين لليسار.

  • النتيجة: خريطة الموقع وواجهة بالإنجليزية والعربية

التقنيات المستخدمة: UI/UX Design، Figma، Website Design، Information Architecture، Design System، Arabic RTL UI، Bilingual Website، Industrial، Electrical Engineering، Manufacturing

روابط المشروع: الموقع · شاهد فيديو المشروع

التحدي

Inco-Tech شركة مصرية لتصنيع لوحات الكهرباء. تبني لوحات التوزيع منخفضة الجهد كشركة معتمدة من ABB لبناء اللوحات، وتقدّم خدمات التشغيل والاختبار والصيانة والمبيعات وما بعد البيع. وكان على موقعها أن يعرض كل ذلك بوضوح: المنتجات بمواصفاتها الفنية، والمشاريع حسب القطاع، والشهادات والأخبار والوظائف.

هذا محتوى فني كثير لموقع واحد، وكان عليه أن يبدو متينًا وصناعيًا لا عامًا. وكان لا بد أن يعمل بالإنجليزية والعربية، بنسخة عربية معكوسة من اليمين لليسار، لا مترجمة فقط.

يعرض هذا المشروع عملًا فرديًا لأعضاء من فريق نهج، أُنجز في أدوار وشركات مختلفة، وليس مشروعًا لاستوديو نهج.

كيف عملنا

  1. خريطة الموقع — رسم سبعة أقسام، من الرئيسية و"من نحن" إلى المنتجات والتواصل، وصولًا إلى محتوى كل صفحة.
  2. الاتجاه البصري — جمع مراجع بصرية في صفحة Inspirations، واعتماد مظهر بالأسود والأبيض وأحمر العلامة.
  3. نظام التصميم — صفحة Design System للألوان والخطوط والمكوّنات المشتركة بين كل الصفحات.
  4. تصميم الصفحات — ثماني صفحات بالإنجليزية: الرئيسية ومن نحن والمنتجات والمشاريع والشهادات والأخبار والوظائف والتواصل.
  5. العربية من اليمين لليسار — عكس الصفحة الرئيسية للعربية، من الشعار والقائمة إلى الواجهة والأزرار.

الميزات الأساسية

  • واجهة واضحة الرسالة — عنوان Build Better Projects بخط عريض على الأسود، مع زر تواصل أحمر.
  • العملاء والاستشاريون — صفوف لشعارات العملاء والاستشاريين، وشعارات العملاء في شريط متحرك بصفحات.
  • الخدمات في نظرة — أربع بطاقات بأيقونات: التشغيل والاختبار، والصيانة، والمبيعات، وما بعد البيع.
  • المشاريع حسب القطاع — بطاقات مشاريع موسومة بالقطاع، مثل التعليمي والسكني والتجاري.
  • بطاقات منتجات بالمواصفات — كل لوحة تعرض الخامة والتشطيب والشكل ودرجة الحماية والجهد والتيار المقنّنين، مع زر Data Sheet.
  • قصة الشركة — صفحة "من نحن" بقسم Who We Are وصور متداخلة وبطاقتين للرسالة والرؤية.
  • تنقّل واضح — قائمة من ثمانية عناصر يُميَّز فيها العنصر الحالي بخط، ومسار تنقّل فوق صورة في الصفحات الداخلية.
  • بالإنجليزية والعربية — مفتاح EN/AR في رأس الصفحة، وصفحة رئيسية بالعربية معكوسة من اليمين لليسار.

Previous Project: Wayout — Interior design studio website, in English and Arabic · Next Project: Aura — Arabic money management app with a smart assistant · Back to Portfolio · Start a Conversation